---
# Generated by the help-docs job in equiapp (ci/help-docs-generator) from the
# help anchor 'ContactDetails'. Set generated to false to edit this page by hand; the job
# then leaves it alone.
title: Kontaktdetails
summary: >-
  Sie sehen die Informationen eines Kontakts, können sie bearbeiten, kopieren
  und die Verknüpfung zur Buchhaltungssoftware verwalten. Mit der
  **Kopieren**‑Schaltfläche kopieren Sie alles auf einmal.
helpKey: ContactDetails
generated: true
modals:
  invite-account:
    title: Einladen
    summary: >-
      Laden Sie einen Kontakt ein, ein Konto zu erstellen – E‑Mail eingeben,
      Ställe und Rollen wählen, optional in der Planung anzeigen, und die
      Einladung senden.
---

# Kontaktdetails

Dieses Feld zeigt alle Daten eines einzelnen Kontakts – privat oder geschäftlich – inklusive Adresse, Rechnungs‑Einstellungen, zugehörige Pferde und eventuelle Bestellungen. Nutzen Sie es, wenn Sie einen Kontakt bearbeiten, kopieren oder verwalten müssen.

## Was auf dieser Seite zu sehen ist
- **Allgemein**: Kontaktinformationen (Name, Adresse, E‑Mail, Telefon, Rechnungssprache usw.) und Aktionen: **Bearbeiten**, **Reaktivieren** (wenn verborgen) und **Kopieren**.
- **Eigene Pferde**: Liste der Pferde, die diesem Kontakt gehören; klicken Sie ein Pferd für Details.
- **Bestellungen**: Übersicht der Bestellungen, die dieser Kontakt getätigt hat (Shop‑ und Zucht‑Bestellungen).

## Häufige Aufgaben
### Einen Kontakt bearbeiten
1. Klicken Sie das **Bearbeiten**‑Symbol (Stift) in der Allgemein‑Kachel.
2. Ändern Sie die Felder im Dialog und klicken Sie **Speichern**.

### Kontaktinformationen kopieren
1. Klicken Sie die **Kopieren**‑Schaltfläche in der Allgemein‑Kachel.
2. Die Informationen sind nun in Ihrer Zwischenablage und können eingefügt werden.

### Den Kontakt zur Kontoerstellung einladen
1. Klicken Sie die **Konto erstellen**‑Schaltfläche oben auf der Seite (nur für Administratoren).
2. Füllen Sie das Einladungsformular aus und klicken Sie **Einladen**.

## Wichtig zu wissen
- Die **Bearbeiten**‑ und **Löschen**‑Schaltflächen werden nur angezeigt, wenn Sie die Berechtigung haben, Kontakte zu verwalten; **Löschen** wird zudem bei internen Firmenkontakten und primären Rechnungskontakten ausgeblendet.
- Die **Konto erstellen**‑Schaltfläche erscheint nur für Administratoren und nur, wenn der Kontakt noch kein Benutzerkonto oder eine Einladung hat.
- Eine **Gelöscht**‑Markierung bedeutet, dass der Kontakt ausgeblendet ist; Sie können ihn mit der **Reaktivieren**‑Schaltfläche (Play‑Symbol) in der Allgemein‑Kachel wiederherstellen.
- Wenn der Kontakt mit einer Buchhaltungssoftware verknüpft, aber nicht synchronisiert ist, wird eine Warnung mit einer **Jetzt synchronisieren**‑Schaltfläche angezeigt, um die Daten zu aktualisieren.

<!-- help-docs: modal invite-account -->

## Einladen {#invite-account}

Laden Sie einen bestehenden Kontakt ein, ein Benutzerkonto für Ihre Organisation zu erstellen.

### E-Mail-Adresse
- Geben Sie die Adresse ein, an die die Einladung gesendet wird; hat der Kontakt noch keine E‑Mail, wird diese Adresse außerdem als seine E‑Mail gespeichert.

### In der Planung anzeigen
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit der neue Benutzer in der Personalplanung der Aktivitäten erscheint.

### Ställe
- Wählen Sie aus, auf welche Ställe der Benutzer Zugriff haben soll; lassen Sie das Feld leer, um Zugriff auf alle Ställe zu gewähren.

### Rollen
- Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die die Berechtigungen des Benutzers festlegen.

### Nach dem Speichern
- Es wird eine Einladungs‑E‑Mail verschickt; sobald der Kontakt die Einladung annimmt, erscheint der neue Benutzer in der Benutzerliste.

<!-- help-docs: links to the sections, rewritten on every run -->

## Mehr auf dieser Seite

- [Pferdeeigentum](/de/documentation/contact-details/horse-ownership)