---
# Generated by the help-docs job in equiapp (ci/help-docs-generator) from the
# help anchor 'Permissions'. Set generated to false to edit this page by hand; the job
# then leaves it alone.
title: Berechtigungen
summary: >-
  Verwalten Sie Rollen, legen Sie deren Rechte fest, fügen Sie neue Rollen hinzu
  und aktivieren Sie deaktivierte Rollen.
helpKey: Permissions
generated: true
modals:
  activate-roles:
    title: Rollen aktivieren
    summary: >-
      Wählen Sie eine oder mehrere inaktive Rollen und klicken Sie auf
      **Aktivieren**, um sie wieder nutzbar zu machen.
  save-role:
    title: Rolle
    summary: >-
      Erstellen Sie eine neue Rolle oder bearbeiten Sie eine bestehende, indem
      Sie einen Namen eingeben und auf Speichern klicken.
---

# Berechtigungen

Hier verwalten Sie die Rollen Ihrer Ställe und legen fest, welche Funktionen jede Rolle ausführen darf. Verwenden Sie diese Seite, wenn Sie eine neue Rolle hinzufügen, Rechte ändern oder eine deaktivierte Rolle wieder aktivieren möchten.

## Was steht auf dieser Seite
- **Berechtigungen**: eine Tabelle, in der jede Zeile einen Funktionsbereich der App (z. B. Pferde, Rechnungen) darstellt und jede Spalte eine Rolle; setzen Sie die Häkchen, um Rechte zu gewähren oder zu entfernen.
- **Rolle hinzufügen**‑Schaltfläche: öffnet einen Dialog, um eine neue Rolle zu erstellen oder eine bestehende zu bearbeiten.
- **Inaktive Rollen**‑Schaltfläche: erscheint nur, wenn deaktivierte Rollen vorhanden sind; öffnet einen Dialog, um diese zu reaktivieren.
- **Es gibt ausstehende Änderungen**‑Hinweis: erscheint, nachdem Sie eine Berechtigung geändert haben; nutzen Sie **Speichern**, um die Änderungen zu übernehmen, oder **Abbrechen**, um sie zu verwerfen.

## Häufige Aufgaben
### Eine neue Rolle erstellen und Berechtigungen zuweisen
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Rolle hinzufügen**. Der Dialog **Neue Rolle** öffnet sich.
2. Geben Sie den **Name** ein und klicken Sie auf **Speichern**.
3. Die neue Rolle erscheint als Spalte in der **Berechtigungen**‑Tabelle; aktivieren Sie die Kästchen für die gewünschten Rechte.
4. Sobald Sie Änderungen vorgenommen haben, erscheint der Hinweis **Es gibt ausstehende Änderungen** – klicken Sie dort auf **Speichern**, um die Änderungen zu übernehmen.

### Berechtigungen einer bestehenden Rolle ändern
1. Finden Sie die Spalte der gewünschten Rolle in der **Berechtigungen**‑Tabelle (bei Bedarf können Sie mit den Pfeilen links/rechts weitere Rollen einblenden).
2. Setzen oder entfernen Sie die Häkchen bei den Aktionen, die Sie erlauben oder sperren möchten.
3. Der Hinweis **Es gibt ausstehende Änderungen** erscheint; klicken Sie auf **Speichern**, um zu bestätigen, oder auf **Abbrechen**, um die Änderungen zurückzusetzen.

### Eine versteckte Rolle aktivieren
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Inaktive Rollen** (nur sichtbar, wenn deaktivierte Rollen existieren).
2. Im Dialog **Rollen aktivieren** markieren Sie die Rollen, die Sie reaktivieren möchten.
3. Klicken Sie auf **Aktivieren**. Die ausgewählten Rollen werden nun als Spalten auf der Seite **Berechtigungen** angezeigt.

## Gut zu wissen
- Auf kleinen Bildschirmen werden nur wenige Rollen‑Spalten angezeigt; verwenden Sie die Pfeile links/rechts, um zusätzliche Rollen zu durchsuchen.
- Die Option **Entfernen** im Rollen‑Menü ist für vorgefertigte Rollen deaktiviert; Sie können nur selbst erstellte Rollen löschen.
- Wenn Sie beim Erstellen einer Rolle einen Namen eingeben, der bereits existiert, aber deaktiviert ist, schlägt das Dialogfenster vor, diese Rolle zu **Aktivieren** statt ein Duplikat anzulegen.
- Änderungen an Berechtigungen werden erst gespeichert, wenn Sie im Hinweis **Es gibt ausstehende Änderungen** auf **Speichern** klicken.

<!-- help-docs: modal activate-roles -->

## Rollen aktivieren {#activate-roles}

Der Dialog Rollen aktivieren ermöglicht das Reaktivieren von ausgeblendeten Rollen.

### Rollen auswählen
- Setzen Sie ein Häkchen bei den Rollen, die Sie reaktivieren möchten; Sie müssen mindestens eine Rolle auswählen, sonst erscheint eine Fehlermeldung.

### Nach dem Speichern
- Die ausgewählten Rollen werden aktiviert und erscheinen erneut in der Rollen‑Übersicht; es erfolgt keine weitere Benachrichtigung.

<!-- help-docs: modal save-role -->

## Rolle {#save-role}

Verwenden Sie dieses Formular, um eine neue Rolle zu erstellen oder eine bestehende Rolle zu bearbeiten.

### Name
- Geben Sie den Namen der Rolle ein. Der Name muss eindeutig sein; wenn Sie den Namen einer inaktiven Rolle verwenden, erscheint ein Hinweis.

### Inaktive Rolle aktivieren
- Entspricht der Name einer inaktiven Rolle, wird ein Hinweis mit dem Rollennamen und einer **Aktiviere** Schaltfläche angezeigt. Klicken Sie auf **Aktiviere** und anschließend auf **Speichern** (oder erneut auf **Speichern**), um die Rolle zu reaktivieren.

### Nach dem Speichern
- Die Rolle erscheint in der Rollenliste auf der Seite Berechtigungen, wo Sie Berechtigungen zuweisen können. Es werden keine zusätzlichen Benachrichtigungen gesendet.