---
# Generated by the help-docs job in equiapp (ci/help-docs-generator) from the
# help anchor 'ServiceContractDetail'. Set generated to false to edit this page by hand; the job
# then leaves it alone.
title: Wiederkehrender Dienst
summary: >-
  Zeigt die Details, den Status und die Abrechnungsperioden eines
  wiederkehrenden Dienstes und ermöglicht das Filtern der Rechnungspositionen.
  Nutzen Sie die Aktionsschaltflächen, um den Dienst zu beenden, fortzusetzen
  oder zu löschen.
helpKey: ServiceContractDetail
generated: true
modals:
  stop-recurring-service:
    title: Wiederkehrenden Dienst beenden
    summary: >-
      Geben Sie das letzte Datum ein, an dem die Leistung berechnet wird, und
      klicken Sie auf Beenden, um die wiederkehrende Leistung zu beenden.
---

# Wiederkehrender Dienst

Diese Seite zeigt die Details eines wiederkehrenden Dienstes, die bereits abgerechneten Zeiträume und die Positionen, die abgerechnet werden können. Verwenden Sie sie, wenn Sie den Status des Dienstes prüfen oder die Abrechnung verwalten möchten.

## Was steht auf dieser Seite
- **Allgemein**: zeigt **Status**, **Pferd** (Link), **Kunde** (Link falls vorhanden), **Start-/Enddatum**, **Dienstleistung** (Link zu den Preisen), **Preis** (inkl. pro‑Zeitspanne, falls definiert), und **Kommentar**.
- **Rechnungspositionen**: listet die abrechenbaren Positionen des Dienstes. Nutzen Sie die Schaltflächen **Zu verrechnen**, **Verrechnet** und **Nicht zu verrechnen**, um zu filtern. Die Tabelle enthält **Datum**, **Kunde** und **Preis (zzgl. MwSt.)**. Wenn keine Positionen vorhanden sind, wird “Keine abrechenbaren Posten” angezeigt.

## Häufige Aufgaben
### Wiederkehrenden Dienst beenden
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Beenden** in den Seitenaktionen (sichtbar, solange kein Enddatum gesetzt ist).  
2. Im Beenden‑Formular wählen Sie ein **Enddatum** (letzter Tag, an dem der Dienst berechnet wird).  
3. Bestätigen Sie mit der Schaltfläche **Beenden** im Formular.

### Wiederkehrenden Dienst fortsetzen
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Weiter** (sichtbar, wenn das Enddatum in der Vergangenheit liegt).  
2. Bestätigen Sie den Hinweis mit **Weiter**. Das Enddatum wird entfernt und der Dienst läuft weiter.

### Rechnungspositionen nach Status anzeigen
1. Wählen Sie **Zu verrechnen**, **Verrechnet** oder **Nicht zu verrechnen**.  
2. Die Liste aktualisiert sich und zeigt Datum, Kunde und Preis (exkl. MwSt.) der jeweiligen Positionen.

## Wissenswertes
- **Status** zeigt “Noch nicht gestartet” vor dem Startdatum, “Aktiv” während der Laufzeit, “Wird gestoppt am <Datum>” wenn ein zukünftiges Enddatum gesetzt ist, und “Beendet” nachdem das Datum erreicht ist.
- Beim Bearbeiten kann das Feld **Dienstleistung** nicht geändert werden, wenn der Dienst bereits aktiv ist.
- Die Schaltfläche **Beenden** ist nur sichtbar, solange kein Enddatum besteht; die Schaltfläche **Weiter** erscheint erst, sobald der Dienst beendet wurde und das Enddatum vergangen ist.
- Die Schaltfläche **Löschen** wird nur angezeigt, wenn der Dienst inaktiv ist und Sie die Berechtigung zur Finanzverwaltung besitzen.

**Beenden** – öffnet den **Wiederkehrenden Dienst beenden** Dialog.

<!-- help-docs: modal stop-recurring-service -->

## Wiederkehrenden Dienst beenden {#stop-recurring-service}

Verwenden Sie dieses Formular, um einen wiederkehrenden Dienst zu beenden, indem Sie ein Enddatum festlegen.

### Enddatum
- Wählen Sie das Datum, an dem die Leistung zuletzt berechnet wird; danach wird sie nicht mehr abgerechnet.

### Nach dem Speichern
- Klicken Sie auf **Beenden**, um das Enddatum zu speichern und das Fenster zu schließen. Der Vertrag zeigt das neue Enddatum und die Leistung wird danach nicht mehr berechnet.