---
# Generated by the help-docs job in equiapp (ci/help-docs-generator) from the
# help anchor 'ServiceContractList'. Set generated to false to edit this page by hand; the job
# then leaves it alone.
title: Wiederkehrende Dienste
summary: >-
  Zeigt alle wiederkehrenden Dienstleistungen, die Kunden berechnet werden, mit
  Filtermöglichkeiten und der Option, neue Dienste hinzuzufügen – jede Periode
  wird zu einem abrechenbaren Posten.
helpKey: ServiceContractList
generated: true
modals:
  save-recurring-service:
    title: Wiederkehrender Dienst
    summary: >-
      Lege einen wiederkehrenden Dienst für ausgewählte Pferde an oder bearbeite
      die Details.
---

# Wiederkehrende Dienste

Auf dieser Seite sehen Sie alle wiederkehrenden Dienstleistungen, die Sie für Kunden angelegt haben, können nach Pferd oder Status filtern und neue oder angepasste Dienste erstellen.

## Was gibt es auf dieser Seite
- **Kunde** – Filter, um nur die Dienste eines ausgewählten Kunden zu zeigen.
- **Pferd** – Filter, um nur die Dienste zu zeigen, die einem ausgewählten Pferd zugeordnet sind.
- **Aktiv** – Schaltflächen‑Gruppe zum Umschalten zwischen aktiven und inaktiven Diensten; standardmäßig **Aktiv**.
- **Suchen...** – Tippen Sie beliebigen Text, um schnell nach Kunden oder Pferd zu suchen; die Liste wird sofort angepasst.
- **Wiederkehrenden Dienst hinzufügen** – primäre Schaltfläche, die das *save recurring service*‑Formular öffnet, um einen neuen Vertrag anzulegen.
- **Tabelle der wiederkehrenden Dienste** – jede Zeile enthält ein Zahnrad‑Symbol, das **Pferd** (Name und Blutlinie), den **Dienstname** (und Beschreibung/Kommentar), **Preis (zzgl. MwSt.)** mit Nutzungszeitraum (z. B. pro Monat), **MwSt.**, und **Start-/Enddatum**. Die Spalten **Dienstname**, **Pferd** und **Start-/Enddatum** lassen sich durch Klicken auf die Kopfzeile sortieren.
- Wenn keine Dienste passen, erscheint die Meldung **Keine wiederkehrenden Dienste**.

## Häufige Aufgaben
### Einen neuen wiederkehrenden Dienst hinzufügen
1. Klicken Sie auf **Wiederkehrenden Dienst hinzufügen**.
2. Im Dialog wählen Sie das Pferd/die Pferde, den Dienst, das Start‑ und (optional) Enddatum, den Preis und eine mögliche Bemerkung aus.
3. Drücken Sie **Speichern**, um den Dienst zu erstellen.

### Einen bestimmten Dienst finden
1. Geben Sie den Namen des Kunden oder des Pferdes in das Feld **Suchen...** ein oder wählen Sie einen **Kunde**‑ bzw. **Pferd**‑Filter.
2. Stellen Sie ggf. die **Aktiv/Inaktiv**‑Schaltfläche ein, um die gewünschte Statusgruppe zu sehen.
3. Die Tabelle aktualisiert sich und zeigt die passenden Dienste.

### Einen bestehenden Dienst ansehen oder bearbeiten
1. Klicken Sie auf eine Zeile (oder das Zahnrad‑Symbol), um die Detailansicht des Dienstes zu öffnen.
2. In der Detailansicht können Sie, sofern Sie die entsprechenden Rechte haben, Änderungen vornehmen und speichern.

## Wissenswertes
- Die von Ihnen gesetzten Filter (Kunde, Pferd, Aktiv) werden im Browser gespeichert und bleiben erhalten, wenn Sie zur Seite zurückkehren.
- Die Schaltfläche **Wiederkehrenden Dienst hinzufügen** und die gesamte Seite werden nur angezeigt, wenn Sie über die Berechtigung verfügen, das Finanzmodul zu verwalten.
- Hat ein Dienst kein Enddatum, wird in der Spalte **Start-/Enddatum** „n/a“ angezeigt, was eine fortlaufende Leistung bedeutet.
- Gibt es noch keine Unternehmensdaten, erscheint ein Hinweis mit der Schaltfläche **Unternehmensdetails einrichten**, damit Sie zunächst die Firmendaten hinterlegen können.

<!-- help-docs: modal save-recurring-service -->

## Wiederkehrender Dienst {#save-recurring-service}

Verwenden Sie dieses Formular, um einen neuen wiederkehrenden Dienst für ausgewählte Pferde anzulegen oder einen bestehenden zu bearbeiten.

### Pferde
- Wählen Sie die Pferde aus, die den Dienst erhalten (nur beim Anlegen eines neuen Dienstes).

### Dienstleistung
- Wählen Sie die Dienstleistung (Produkt) aus, die abgerechnet wird; bei einem aktiven Dienst kann die Dienstleistung nicht geändert werden.

### Startdatum
- Legen Sie das erste Datum fest, an dem der Dienst berechnet wird; änderbar nur, wenn der Dienst noch nicht begonnen hat.

### Enddatum
- Geben Sie das letzte Datum ein, an dem der Dienst berechnet wird; leer lassen für einen fortlaufenden Dienst.

### Preis pro ... / Preis
- Der Preis pro Nutzung (z. B. pro Monat) wird anhand der Dienstleistung vorausgefüllt, kann aber angepasst werden; die Währung wird rechts angezeigt.

### Kommentar
- Fügen Sie bei Bedarf eine interne Notiz zum Vertrag hinzu.

### Nach dem Speichern
- Der Vertrag erscheint in der Übersicht der wiederkehrenden Dienste; Gebühren werden automatisch erstellt und erscheinen später auf Rechnungen.